Original entry: http://deepecology.org/mission.htm

La misión de la Foundation for Deep Ecology (FDE) es apoyar la educación y la defensa de la Naturaleza salvaje. La FDE lleva a cabo esta misión principalmente a través de publicaciones, subvenciones y apoyo a campañas sobre cuestiones concretas que afectan al futuro de la naturaleza y de las personas.

Creemos que para detener la crisis de extinción global y lograr una verdadera sostenibilidad ecológica será necesario replantear nuestros valores como sociedad. Hay que reevaluar los supuestos actuales sobre la economía, el desarrollo y el lugar del ser humano en el orden natural. La naturaleza ya no puede considerarse una mera mercancía—un almacén de “recursos” para uso y beneficio humanos. Debe ser vista como socia y modelo en toda empresa humana.

Partimos de la premisa de que la vida en la Tierra ha entrado en su fase más precaria de la historia. Hablamos de amenazas no sólo para la vida humana, sino para la vida de todas las especies de plantas y animales, de toda la ecosfera en toda su belleza y complejidad, incluidos los procesos naturales que crean y dan forma a la diversidad de la vida. Son las graves y crecientes amenazas a la salud de la ecosfera lo que motiva nuestras actividades.

Creemos que los problemas actuales tienen su origen en gran medida en las siguientes circunstancias:

• La pérdida de conocimientos, valores y ética de comportamiento tradicionales que celebran el valor intrínseco y la sacralidad del mundo natural y que otorgan a la preservación de la Naturaleza una importancia primordial. En consecuencia, la asunción de la superioridad humana sobre otras formas de vida, como si se nos concediera un estatus de realeza sobre la Naturaleza; la idea de que la Naturaleza está aquí principalmente para servir a la voluntad y los propósitos humanos.

• Los paradigmas económicos y de desarrollo imperantes en el mundo moderno, que conceden una importancia primordial a los valores del mercado y no a la Naturaleza. La conversión de la Naturaleza en mercancía, el énfasis en el crecimiento económico como panacea, la industrialización de todas las actividades, desde la silvicultura hasta la agricultura y la pesca, e incluso la educación y la cultura; la carrera hacia la globalización económica, la homogeneización cultural, la acumulación de mercancías, la urbanización y la alienación humana. Todo ello es fundamentalmente incompatible con la sostenibilidad ecológica en una Tierra finita.

• El culto a la tecnología y una fe ilimitada en las virtudes de la ciencia; el paradigma moderno de que el desarrollo tecnológico es inevitable, invariablemente bueno, y que debe equipararse al progreso y al destino humano. A partir de ahí, nos quedamos peligrosamente acríticos, ciegos ante los profundos problemas que la tecnología ha provocado, y en un estado de pasividad que confunde a la democracia.

• La sobrepoblación, tanto en el mundo superdesarrollado como en el subdesarrollado, supone una carga insostenible para la biodiversidad y la condición humana.

Como nuestro nombre indica, estamos influidos por la Deep Ecology Platform, que ayuda a orientar e informar nuestro trabajo. Creemos que hay que reconocer y dar importancia a valores distintos de los del mercado, y que la Naturaleza es la medida definitiva para juzgar los esfuerzos humanos.